Xiang's profileApple of LovePhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
6/10/2009 我的中国化回国已有些许日子,常感环境转换的小小冲击。今日闲来无事,特留下一些文字便日后回味。
* * *
我 的中国化进程始于在美国坐飞机伊始,由于甲型猪瘟的个别病例,弄得中国国人人心惶惶,偶尔还能听到几个脑残的自称所谓留学生代表的厥词。不过,在米国境内 倒是正常得很,没见几个人戴口罩或防毒面具之类的东西。随着飞机飞出边境,抵达东京机场,穿戴如此的倒是多了些,而且周遭的环境也变得熟悉了点:不仅仅是 因为黄色的脸越来越多了,而且,日本语有很多类似汉字的友好符号,让人不用看下面的中文翻译便能无障碍的弄明白提示的意思。当然,对于耳朵,一点也不友 好,日语听不懂是肯定的,就连日本人说的英语我也就能听懂一两个单词,当然还有最后一句 Thank you for your cooperation!
最后一趟飞机,到北京,下飞机后过了几层不太严格的检查后,我被顺利地放行。当我重新踏上祖国的土地,没想到是那么的热!天知道那天北京多少度。
* * *
在北京祸害了一天多后,我打算坐火车回家,就在我进站的时候,有体会到中国人多啊,如果用熵函数衡量那些“排队”上车的人的混乱度,我恐怕要是一不小心它就发散了。 这个现象又在一周后的另外一次坐火车的行程中得到重演。
如果在体系中加入机动车,这个函数就有更大的值了。我发现,现在中国的司机都很牛啊,离行人那么近都不带减速的!!!还有行人也够胆大的,(话又说回来,胆不够大,就过不去马路了)。 经过几天的锻炼,我已经无视交通规则了。
* * *
上 述一些行动上的不便还算可以忽略,但是一些精神层面的隔膜恐怕还是更难克服。昨天见了高中老师同学,有一个同学已经在我的母校当老师了,感觉相当自豪和诡 异。而且我的这位同学还跟我的班主任一个办公室,我都不知道是应该以学生的身份还是老师的朋友的身份发言了。老师们讲述了跟学生斗智斗勇的英雄事迹,令我 为之一颤,更加感叹当今的祖国的花骨朵都成啥样了。
还有一个不得不提,我发现我已经不会说河南话了,听,是有熟悉又陌生,倘若是叫我说,我必定是河南话里透着天津话,天津话里透着山东话,山东话里透着陕西话,陕西话里透着广东话,广东话里透着上海话,上海话里透着北京话。这个拧巴啊。。
总而言之、言而总之,在美国说中国话,在中国想说美国话。
* * *
虽然美国人有时候很脑残,这几天我发现中国人有时候也是,比如说,某一个电视台放某部电视剧,其他好几个电视台就紧跟着也放那部电视剧,换台换一圈,经常很郁闷,当然最郁闷的时候是晚上七点多的时候。。。
就这么多吧,笔耕不动了。 |
|
|